КомментарииПеремена целей02.10.2007"Лента.ру" публикует перевод статьи американского журналиста Сеймура Херша
Бывший американский президент Джимми Картер утверждает, что нынешний хозяин Белого дома Джордж Буш сформировал свое собственное понятие прав человека, в корне отличающееся от международных норм. В интервью телеканалу CNN, Картер, получивший в 2002 году Нобелевскую премию мира, заявил, что Америка впервые на его памяти открыто нарушает базовые принципы прав человека.
Экс-президент подверг критике слова Буша о том, что его "правительство не пытает людей". Бушу пришлось оправдываться после того, как 4 октября газета The New York Times опубликовала секретные меморандумы Министерства юстиции, в которых поддерживалось использование "жестких методов допроса". Эти методы включают в себя подзатыльники, имитацию утопления и испытание холодом.
По мнению Картера, Буш придумал собственное понятие прав человека, и в его понимании правительство не нарушает эти права, поэтому он и не считает перечисленные методы пытками.
В другом интервью для BBC World News America Картер подверг резкой критике вице-президента США Дика Чейни, которого он назвал "катастрофой" для страны" и "воякой", имеющим чрезмерное влияние на внешнюю политику. Картер, напомнил, что Чейни в свое время уклонился от военной службы, а теперь думает, что можно установить правильный порядок в любой точке мира силой оружия.
